diff --git a/deploy/docker-compose.stage.yml b/deploy/docker-compose.stage.yml
new file mode 100644
index 0000000..518710e
--- /dev/null
+++ b/deploy/docker-compose.stage.yml
@@ -0,0 +1,92 @@
+# Stage-stack compose (test.admin.food-market.kz).
+#
+# Деплоится на prod-vm в ~/food-market-stage/deploy/docker-compose.yml.
+# Запускается через ~/deploy-stage.sh на dev-vm (билдит из main → push :stage →
+# ssh prod-vm `docker compose -p food-market-stage pull/up`).
+#
+# ВАЖНО: все stage-ресурсы НАЗВАНЫ отдельно от прод-стека (`food-market-stage-*`
+# volume'ы, `/opt/food-market-stage-data` для uploads). Guard в ~/deploy-stage.sh
+# и в quality-watchdog падает, если здесь появится прод-путь или прод-том — это
+# третья утечка stage↔prod и мы её закрыли (см. docs/stage-prod-isolation-progress.md).
+#
+# Если нужно добавить сервис — делайте это тут и в прод-compose СИММЕТРИЧНО,
+# но тома/бинды называйте RAW отдельно, без автодефолта от compose-project'а.
+
+services:
+  postgres:
+    image: ${REGISTRY:-127.0.0.1:5001}/mirror/postgres:16-alpine
+    container_name: food-market-stage-postgres
+    restart: unless-stopped
+    environment:
+      POSTGRES_DB: food_market
+      POSTGRES_USER: food_market
+      POSTGRES_PASSWORD: ${POSTGRES_PASSWORD:-food_market_dev}
+      PGDATA: /var/lib/postgresql/data/pgdata
+    ports:
+      - "127.0.0.1:5435:5432"
+    volumes:
+      - postgres-data:/var/lib/postgresql/data
+    healthcheck:
+      test: ["CMD-SHELL", "pg_isready -U food_market -d food_market"]
+      interval: 10s
+      timeout: 5s
+      retries: 5
+
+  api:
+    image: ${REGISTRY:-127.0.0.1:5001}/food-market-api:${API_TAG:-stage}
+    container_name: food-market-stage-api
+    restart: unless-stopped
+    depends_on:
+      postgres:
+        condition: service_healthy
+    environment:
+      ASPNETCORE_ENVIRONMENT: Production
+      ConnectionStrings__Default: Host=postgres;Port=5432;Database=food_market;Username=food_market;Password=${POSTGRES_PASSWORD:-food_market_dev}
+      # На стенде issuer должен указывать на тестовый домен. Если здесь
+      # внезапно появится admin.food-market.kz — guard в deploy-stage.sh упадёт.
+      OpenIddict__Issuer: ${OPENIDDICT_ISSUER:-https://test.admin.food-market.kz/}
+      OpenIddict__CertPassword: ${OPENIDDICT_CERT_PASSWORD:-}
+      # Rate-limits на стенде всегда выше (e2e и smoke генерят много запросов).
+      RateLimiting__SignupPerIpPerHour: ${RATE_SIGNUP_HOUR:-5000}
+      RateLimiting__SignupPerIpPerDay: ${RATE_SIGNUP_DAY:-50000}
+      RateLimiting__PerIpPerMinute: ${RATE_PER_IP_MIN:-5000}
+      RateLimiting__PerIpPerHour: ${RATE_PER_IP_HOUR:-20000}
+      # Quick-login доступен ТОЛЬКО на стенде; на prod — False.
+      QuickLogin__Enabled: ${QUICK_LOGIN_ENABLED:-false}
+      QuickLogin__MasterPassword: ${QUICK_LOGIN_MASTER_PASSWORD:-123456}
+      # OCR invoice: Claude CLI via ssh на dev-vm.
+      Invoices__ClaudeCli__RemoteHost: ${INVOICE_REMOTE_HOST:-nns@192.168.1.192}
+      Invoices__ClaudeCli__Executable: /home/nns/.local/bin/claude
+      Invoices__ClaudeCli__SshKey: /app/.ssh/invoice-ocr-key
+      Invoices__ClaudeCli__SshKnownHosts: /tmp/.fm-ssh/known_hosts
+    ports:
+      - "8085:8080"
+    healthcheck:
+      test: ["CMD-SHELL", "curl -fsS http://localhost:8080/health/ready || exit 1"]
+      interval: 30s
+      timeout: 5s
+      retries: 5
+      start_period: 30s
+    volumes:
+      - api-data:/app/App_Data
+      - api-logs:/app/logs
+      - /opt/food-market-stage-data/uploads:/app/uploads
+      - ./secrets/invoice-ocr-key:/app/.ssh/invoice-ocr-key:ro
+
+  web:
+    image: ${REGISTRY:-127.0.0.1:5001}/food-market-web:${WEB_TAG:-stage}
+    container_name: food-market-stage-web
+    restart: unless-stopped
+    depends_on:
+      api:
+        condition: service_healthy
+    ports:
+      - "8086:80"
+
+volumes:
+  postgres-data:
+    name: food-market-stage-postgres-data
+  api-data:
+    name: food-market-stage-api-data
+  api-logs:
+    name: food-market-stage-api-logs
diff --git a/docs/stage-prod-isolation-progress.md b/docs/stage-prod-isolation-progress.md
new file mode 100644
index 0000000..0b733f1
--- /dev/null
+++ b/docs/stage-prod-isolation-progress.md
@@ -0,0 +1,118 @@
+# stage ↔ prod isolation — progress
+
+**Задача:** stage-compose (`~/food-market-stage/deploy/docker-compose.yml` на prod-vm) делит с прод-compose
+`/opt/food-market-data/uploads` и названные тома (`food-market-postgres-data`, `food-market-api-data`,
+`food-market-api-logs`). Это третья утечка stage↔prod. Прод сейчас лежит — чиним до того, как его поднимут.
+
+Prod-vm: `nns@192.168.1.190`. Dev-vm: 192.168.1.193 (где этот репо и registry :5001).
+
+## Хронология утечек
+
+1. **До 22.09.2026** — stage писал в прод-БД (fixed, разнесли на отдельные контейнеры).
+2. **Инцидент compose-проекта «deploy»** — одинаковое `-p deploy` снесло прод-контейнеры при stage-up (fixed, stage теперь `-p food-market-stage`).
+3. **Сегодня (05.10.2026)** — общий bind-mount `/opt/food-market-data/uploads` + общие named volumes.
+
+## Checklist
+
+- [x] **1. uploads: стенд → /opt/food-market-stage-data/uploads.** Перенесена пустая `invoices/2026-10/`
+      (единственное «после августа»); остальное в прод-папке (13 export-zip Июн'26 + старые products)
+      оставлено как есть. Stage-compose на prod-vm переписан, в репозитории добавлен
+      `deploy/docker-compose.stage.yml`.
+- [x] **2. Полный аудит общих ресурсов.** Таблица ниже. Разведены: uploads bind, 3 named volume,
+      container_name, project name. Issuer стенда теперь дефолтится на `test.admin.food-market.kz`.
+- [x] **3. Guard в `~/deploy-stage.sh` + quality-watchdog.** `deploy-stage.sh` падает до билда,
+      если local/remote stage-compose ссылается на прод-ресурсы (uploads/volumes/container names/
+      issuer). В `quality-watchdog.sh` добавлен step 10 (суточная каденция, 06:XX) — тот же набор
+      паттернов + `docker inspect` реального запущенного стенда.
+- [x] **4. Smoke.** `/health/ready` Healthy, демо-admin логин, GET каталога 31 233 товара, invoice
+      upload → `parsing` → `failed` (OCR вернул не-JSON на 1×1 jpg — ожидаемо; исторические invoice
+      в restore'ом DB: `needs_review` с распарсенными `supplierName/invoiceNumber/totalSum`),
+      GDPR org-export → zip упал в `/opt/food-market-stage-data/uploads/exports/<orgId>/`.
+      Прод-папка `/opt/food-market-data/uploads/` до/после миграции: 13 файлов, без изменений.
+
+## Audit — before (snapshot 05.10.2026 11:xx MSK)
+
+| Ресурс                              | STAGE (project `food-market-stage`)                       | PROD (project `deploy`)                             | Общий? |
+|-------------------------------------|-----------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------|:------:|
+| uploads bind                        | `/opt/food-market-data/uploads` → `/app/uploads`          | `/opt/food-market-data/uploads` → `/app/uploads`    | **ДА** |
+| postgres volume                     | `food-market-postgres-data` (shared pgdata)               | `food-market-postgres-data`                         | **ДА** |
+| api App_Data (OpenIddict certs)     | `food-market-api-data`                                    | `food-market-api-data`                              | **ДА** |
+| api logs                            | `food-market-api-logs`                                    | `food-market-api-logs`                              | **ДА** |
+| api OCR ssh-key (bind)              | `./secrets/invoice-ocr-key:/app/.ssh/invoice-ocr-key:ro`  | нет                                                 | нет    |
+| networks                            | `food-market-stage_default` (172.19/16)                   | host-net (prod web + api — порты наружу)            | нет    |
+| api host port                       | `8085:8080`                                               | `8080:8080`                                         | нет    |
+| web host port                       | `8086:80`                                                 | `8081:80`                                           | нет    |
+| postgres host port                  | `127.0.0.1:5435:5432`                                     | `127.0.0.1:5434:5432`                               | нет    |
+| image tag                           | `food-market-api:stage`, `food-market-web:stage`          | `food-market-api:latest`, `food-market-web:latest`  | нет    |
+| OpenIddict Issuer                   | `https://admin.food-market.kz/` *(продовый домен!)*       | не задано (default)                                 | **ДА** |
+| container name                      | дефолтные (`food-market-stage-api-1` и т.п.)              | явные (`food-market-api`, `food-market-postgres`)   | нет    |
+
+**Красные ячейки:** uploads, postgres volume, api-data, api-logs, OpenIddict Issuer.
+
+(Issuer стенда равен прод-URL — токены, выпущенные стендом, валидируются как прод-токены. Это пятая общая точка, не входит в прямой scope задачи «тома/папки», но фиксируем в прогресс-доке, чтобы не потерять.)
+
+## Audit — target state
+
+| Ресурс                | STAGE                                          | PROD                                   |
+|-----------------------|------------------------------------------------|----------------------------------------|
+| uploads bind          | `/opt/food-market-stage-data/uploads`          | `/opt/food-market-data/uploads`        |
+| postgres volume       | `food-market-stage-postgres-data`              | `food-market-postgres-data`            |
+| api App_Data          | `food-market-stage-api-data`                   | `food-market-api-data`                 |
+| api logs              | `food-market-stage-api-logs`                   | `food-market-api-logs`                 |
+| OpenIddict Issuer     | `https://test.admin.food-market.kz/`           | `https://admin.food-market.kz/`        |
+
+## Audit — after (snapshot 05.10.2026 12:xx MSK)
+
+| Ресурс                      | STAGE                                                       | PROD                                                        | Общий? |
+|-----------------------------|-------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------|:------:|
+| uploads bind                | `/opt/food-market-stage-data/uploads` → `/app/uploads`      | `/opt/food-market-data/uploads` → `/app/uploads` *(не трогали)* | нет    |
+| postgres volume             | `food-market-stage-postgres-data` (fresh initdb + pg_restore)| `food-market-postgres-data` *(не трогали)*                   | нет    |
+| api App_Data                | `food-market-stage-api-data`                                | `food-market-api-data`                                      | нет    |
+| api logs                    | `food-market-stage-api-logs`                                | `food-market-api-logs`                                      | нет    |
+| container_name              | `food-market-stage-{postgres,api,web}`                      | `food-market-{postgres,api,web}`                            | нет    |
+| compose project             | `food-market-stage`                                         | `deploy`                                                    | нет    |
+| OpenIddict Issuer           | `https://test.admin.food-market.kz/` (default + .env)       | `https://admin.food-market.kz/`                             | нет    |
+| сеть                        | `food-market-stage_default` (bridge, 172.19/16)             | host-net (прод на bare ports)                               | нет    |
+| порты                       | 8085 api / 8086 web / 5435 pg                               | 8080 api / 8081 web / 5434 pg                               | нет    |
+| image tag default           | `:stage`                                                    | `:latest`                                                   | нет    |
+
+## Как разводили
+
+1. `pg_dump -F c` стенда (16.6 MB из общего pgdata).
+2. `docker compose -p food-market-stage down` (прод-postgres автореcтартовался — он
+   фактически всё время был zombie на залоченном общим pgdata, теперь живой).
+3. Старые stage-named volumes (`food-market-stage-{postgres-data,api-data,api-logs}`) переименованы
+   в `*-pre-isolation-20261005` (June stale data, в итоге не нужны).
+4. `docker compose -p food-market-stage up -d` создал новые волюмы, API пробежал migrations
+   по пустой БД (EFCore).
+5. `docker stop food-market-stage-api` → `DROP DATABASE food_market` → `CREATE DATABASE` →
+   `pg_restore --no-owner --no-privileges` → `docker start food-market-stage-api`.
+6. Единственный FK-warning: `hangfire.state → hangfire.job` для одного «висящего» job'а в середине
+   OCR — не критично (новые job'ы пишутся с нуля).
+
+## Что оставили read-only (per инструкции)
+
+- Прод-контейнеры `food-market-{postgres,web}`, прод-том `food-market-postgres-data`,
+  прод-папка `/opt/food-market-data/` — только read-only inspect.
+- `global.json`, gateway nginx — не касались.
+- `/opt/food-market-data/uploads/invoices/2026-10/` оставлена пустая (туда и был `cp -a`, но файлов в
+  исходнике не было).
+
+## Защитные swapchain'ы
+
+- `~/deploy-stage.sh`: guard в начале (проверяет шаблон репо и stage-compose на prod-vm).
+- `~/quality-watchdog.sh` step 10 (06:XX ежесуточно) — тот же набор паттернов + `docker inspect`
+  реального стенда. Падение → красный шаг + инцидент в очередь Server-Claude.
+
+## Что НЕ в scope этой задачи
+
+- Общий postgres-инстанс `food-market-postgres-data` всё ещё хостит DB соседей (`calcman_staging`,
+  `purchase`, `sklad`) — это их прод, не наш. Прод food-market, когда его поднимут, получит свою
+  чистую пустую БД в этом же волюме; восстанавливать его будем из backup'а.
+- Legacy волюм `food-market-stage-minio-data` остался (не в compose) — snapshotнутый кусок старого
+  аборт-рефакторинга, не удаляю (`остаться как есть`).
+
+## Follow-ups
+
+- Поднять прод (отдельная задача, не этот тикет).
+- Решить, что делать с pre-isolation-20261005 волюмами — через ~30 дней можно удалить.