diff --git a/docs/pos-progress.md b/docs/pos-progress.md
index 0491e21..70f0e3f 100644
--- a/docs/pos-progress.md
+++ b/docs/pos-progress.md
@@ -134,3 +134,17 @@ Testcontainers) + headless UI (Avalonia.Headless, 15 проверок) + офл
 - 08.10 — замеры Linux+Windows (п.9); холодный старт/поиск в цель.
 - 08.10 — серверная привязка продаж к смене + возвраты; +2 интеграционных теста; +офлайн/checkout/версия unit-тесты (37); headless UI-тест (--uitest).
 - 08.10 — живое связывание UI (логин/оплата→очередь/смена/горячие клавиши/модальная оплата/автопроверка версии); DPAPI на Windows; AppImage + /api/pos/v1/version + карточка скачивания в админке.
+
+## Доводка 08.10 (по итогам проверки Mac-Claude)
+1. [ ] Настоящий GUI-тест на Windows 11 (интерактивная сессия tester) + скриншоты реального окна.
+2. [ ] Первый запуск на Windows 7.5с → <2с: R2R-сборка, trimming, замеры; Defender — в docs.
+3. [ ] Выбор точки продаж при регистрации устройства (список активных, сохранение, смена — админ).
+4. [ ] Быстрый вход кассира по PIN (4–6 цифр), хэш на сервере, блок после 5 ошибок.
+5. [ ] Возврат по чеку — полноценный экран выбора позиций + тесты.
+6. [ ] Повторный full-chain (C) + POS smoke Win/Linux зелёные; галерея обновлена.
+7. [ ] Коммиты в main; push origin.
+8. [x] Формат чисел KZ/RU: «3 422 ₸» (пробел тысяч), «1,235 кг» (запятая) + единица рядом с кол-вом.
+       Реализовано `PosFormat` (культура ru-RU с NBSP-разделителем), применяется процессно.
+9. [x] Скидка на строку видна: «1 560 → 1 500 ₸, скидка 60» под позицией (SaleLineVm.DiscountText).
+10. [x] Кнопки: текст по центру по вертикали/горизонтали (стиль Button.pos), «Очистить» и
+        «Enter · Провести и печать» больше не обрезаются (проверено на 1366×768 и 1920×1080).
diff --git a/src/food-market.pos/App.axaml b/src/food-market.pos/App.axaml
index 3ba06eb..73d0160 100644
--- a/src/food-market.pos/App.axaml
+++ b/src/food-market.pos/App.axaml
@@ -12,10 +12,23 @@
     <Style Selector="Button.pos">
       <Setter Property="Height" Value="56" />
       <Setter Property="FontSize" Value="18" />
-      <Setter Property="Padding" Value="18,0" />
+      <Setter Property="Padding" Value="12,0" />
       <Setter Property="CornerRadius" Value="8" />
       <Setter Property="Background" Value="#2d3748" />
       <Setter Property="Foreground" Value="#f7fafc" />
+      <!-- Текст строго по центру кнопки (и по вертикали, и по горизонтали). -->
+      <Setter Property="HorizontalContentAlignment" Value="Center" />
+      <Setter Property="VerticalContentAlignment" Value="Center" />
+    </Style>
+    <!-- Содержимое кнопок кассы не обрезаем: при нехватке ширины переносим,
+         текст по центру. Избавляет от «Esc · Очистит…». -->
+    <Style Selector="Button.pos /template/ ContentPresenter">
+      <Setter Property="HorizontalContentAlignment" Value="Center" />
+      <Setter Property="VerticalContentAlignment" Value="Center" />
+    </Style>
+    <Style Selector="Button.pos TextBlock">
+      <Setter Property="TextWrapping" Value="Wrap" />
+      <Setter Property="TextAlignment" Value="Center" />
     </Style>
     <Style Selector="Button.primary">
       <Setter Property="Background" Value="#16a34a" />
diff --git a/src/food-market.pos/PosFormat.cs b/src/food-market.pos/PosFormat.cs
new file mode 100644
index 0000000..812e7e6
--- /dev/null
+++ b/src/food-market.pos/PosFormat.cs
@@ -0,0 +1,35 @@
+using System.Globalization;
+
+namespace foodmarket.Pos;
+
+/// <summary>Единый формат чисел кассы — как в вебе/мобильном (KZ/RU):
+/// разделитель тысяч — пробел («3 422 ₸»), десятичный — запятая («1,235 кг»).
+/// Применяется процессно (CurrentCulture + дефолт новых потоков), чтобы и
+/// привязки XAML (StringFormat), и Toin-code форматирование совпадали.</summary>
+public static class PosFormat
+{
+    public static readonly CultureInfo Culture = BuildCulture();
+
+    private static CultureInfo BuildCulture()
+    {
+        // База — ru-RU (запятая-десятичный). Явно выставляем пробел-разделитель
+        // тысяч (NBSP), чтобы не зависеть от версии ICU/окружения.
+        var c = (CultureInfo)CultureInfo.GetCultureInfo("ru-RU").Clone();
+        const string sep = " "; // неразрывный пробол
+        c.NumberFormat.NumberGroupSeparator = sep;
+        c.NumberFormat.CurrencyGroupSeparator = sep;
+        c.NumberFormat.PercentGroupSeparator = sep;
+        c.NumberFormat.NumberDecimalSeparator = ",";
+        c.NumberFormat.CurrencyDecimalSeparator = ",";
+        return c;
+    }
+
+    /// <summary>Выставить кассовую культуру текущему и новым потокам.</summary>
+    public static void Apply()
+    {
+        CultureInfo.CurrentCulture = Culture;
+        CultureInfo.CurrentUICulture = Culture;
+        CultureInfo.DefaultThreadCurrentCulture = Culture;
+        CultureInfo.DefaultThreadCurrentUICulture = Culture;
+    }
+}
diff --git a/src/food-market.pos/Program.cs b/src/food-market.pos/Program.cs
index 959a77d..58d93f6 100644
--- a/src/food-market.pos/Program.cs
+++ b/src/food-market.pos/Program.cs
@@ -8,6 +8,7 @@ internal static class Program
     [STAThread]
     public static int Main(string[] args)
     {
+        PosFormat.Apply(); // единый формат чисел (KZ/RU: «3 422 ₸», «1,235 кг»)
         // CLI-режимы (без интерактивного окна):
         //   --smoke        : прогон сценария кассы через логику (без UI), печать результатов.
         //   --screenshots  : headless-рендер экранов в docs/pos-screenshots (1920×1080 + 1366×768).
diff --git a/src/food-market.pos/ViewModels/ViewModels.cs b/src/food-market.pos/ViewModels/ViewModels.cs
index 2bbad76..aace038 100644
--- a/src/food-market.pos/ViewModels/ViewModels.cs
+++ b/src/food-market.pos/ViewModels/ViewModels.cs
@@ -202,10 +202,29 @@ public partial class SaleLineVm : ObservableObject
     [ObservableProperty] private decimal _price;
     [ObservableProperty] private decimal _quantity = 1m;
     [ObservableProperty] private decimal _discount;
-    public decimal LineTotal => Math.Max(0m, decimal.Round(Price * Quantity, 2) - Discount);
-    public string QtyText => Quantity == decimal.Truncate(Quantity) && Unit == "шт" ? Quantity.ToString("0") : Quantity.ToString("0.###");
-    partial void OnQuantityChanged(decimal value) { OnPropertyChanged(nameof(LineTotal)); OnPropertyChanged(nameof(QtyText)); }
-    partial void OnDiscountChanged(decimal value) => OnPropertyChanged(nameof(LineTotal));
+    public decimal Gross => decimal.Round(Price * Quantity, 2);
+    public decimal LineTotal => Math.Max(0m, Gross - Discount);
+    /// <summary>Количество с единицей измерения: «3 шт», «1,235 кг».</summary>
+    public string QtyText
+    {
+        get
+        {
+            var n = Quantity == decimal.Truncate(Quantity) && Unit == "шт"
+                ? Quantity.ToString("0")
+                : Quantity.ToString("0.###");
+            return $"{n} {Unit}";
+        }
+    }
+    public bool HasDiscount => Discount > 0m;
+    /// <summary>Пояснение скидки в строке, чтобы цена×кол-во ≠ сумма не выглядело
+    /// ошибкой: «1 560 → 1 500 ₸, скидка 60».</summary>
+    public string DiscountText => $"{Gross:N0} → {LineTotal:N0} ₸, скидка {Discount:N0}";
+    partial void OnQuantityChanged(decimal value)
+    { OnPropertyChanged(nameof(LineTotal)); OnPropertyChanged(nameof(QtyText)); OnPropertyChanged(nameof(Gross)); OnPropertyChanged(nameof(DiscountText)); }
+    partial void OnDiscountChanged(decimal value)
+    { OnPropertyChanged(nameof(LineTotal)); OnPropertyChanged(nameof(HasDiscount)); OnPropertyChanged(nameof(DiscountText)); }
+    partial void OnPriceChanged(decimal value)
+    { OnPropertyChanged(nameof(Gross)); OnPropertyChanged(nameof(LineTotal)); OnPropertyChanged(nameof(DiscountText)); }
 }
 
 /// <summary>Экран продажи — сердце кассы. Пробитие по сканеру/поиску, корзина,
diff --git a/src/food-market.pos/Views/PaymentView.axaml b/src/food-market.pos/Views/PaymentView.axaml
index 2e4bb2f..17b7295 100644
--- a/src/food-market.pos/Views/PaymentView.axaml
+++ b/src/food-market.pos/Views/PaymentView.axaml
@@ -28,7 +28,9 @@
         </Border>
         <Grid ColumnDefinitions="*,2*">
           <Button Classes="pos" Margin="0,0,6,0" HorizontalAlignment="Stretch" Height="64" FontSize="16" Content="Без сдачи" Command="{Binding ExactCashCommand}"/>
-          <Button Grid.Column="1" Classes="pos primary" HorizontalAlignment="Stretch" Height="64" FontSize="20" Content="Enter · Провести и напечатать чек" Command="{Binding ConfirmCommand}" IsDefault="True" IsEnabled="{Binding Sufficient}"/>
+          <Button Grid.Column="1" Classes="pos primary" HorizontalAlignment="Stretch" Height="64" FontSize="19" Command="{Binding ConfirmCommand}" IsDefault="True" IsEnabled="{Binding Sufficient}">
+            <TextBlock Text="Enter · Провести и печать" TextWrapping="Wrap" TextAlignment="Center"/>
+          </Button>
         </Grid>
         <Button Classes="pos" HorizontalAlignment="Stretch" Height="44" Content="Esc · Отмена" Command="{Binding CancelCommand}"/>
       </StackPanel>
diff --git a/src/food-market.pos/Views/SaleView.axaml b/src/food-market.pos/Views/SaleView.axaml
index 0163342..c397bb6 100644
--- a/src/food-market.pos/Views/SaleView.axaml
+++ b/src/food-market.pos/Views/SaleView.axaml
@@ -19,7 +19,7 @@
 
       <Border Grid.Row="1" Background="#111827" CornerRadius="10" Padding="0">
         <DockPanel>
-          <Grid DockPanel.Dock="Top" ColumnDefinitions="*,90,120,120" Background="#1f2937" Height="38">
+          <Grid DockPanel.Dock="Top" ColumnDefinitions="*,110,110,120" Background="#1f2937" Height="38">
             <TextBlock Text="  Товар" Foreground="#9ca3af" VerticalAlignment="Center"/>
             <TextBlock Grid.Column="1" Text="Кол-во" Foreground="#9ca3af" VerticalAlignment="Center" HorizontalAlignment="Right"/>
             <TextBlock Grid.Column="2" Text="Цена" Foreground="#9ca3af" VerticalAlignment="Center" HorizontalAlignment="Right"/>
@@ -28,9 +28,11 @@
           <ListBox ItemsSource="{Binding Lines}" Background="Transparent" BorderThickness="0">
             <ListBox.ItemTemplate>
               <DataTemplate x:DataType="vm:SaleLineVm">
-                <Grid ColumnDefinitions="*,90,120,120" Height="46">
-                  <StackPanel VerticalAlignment="Center">
-                    <TextBlock Text="{Binding Name}" Foreground="#f3f4f6" FontSize="16"/>
+                <Grid ColumnDefinitions="*,110,110,120" MinHeight="46">
+                  <StackPanel VerticalAlignment="Center" Margin="0,4">
+                    <TextBlock Text="{Binding Name}" Foreground="#f3f4f6" FontSize="16" TextWrapping="Wrap"/>
+                    <TextBlock Text="{Binding DiscountText}" Foreground="#fca5a5" FontSize="12.5"
+                               IsVisible="{Binding HasDiscount}"/>
                   </StackPanel>
                   <TextBlock Grid.Column="1" Text="{Binding QtyText}" Foreground="#e5e7eb" FontSize="16" HorizontalAlignment="Right" VerticalAlignment="Center"/>
                   <TextBlock Grid.Column="2" Text="{Binding Price, StringFormat='{}{0:N0} ₸'}" Foreground="#e5e7eb" FontSize="16" HorizontalAlignment="Right" VerticalAlignment="Center"/>
@@ -59,10 +61,16 @@
           <TextBlock Grid.Column="1" Text="{Binding Total, StringFormat='{}{0:N0} ₸'}" Foreground="#34d399" FontSize="34" FontWeight="Bold" HorizontalAlignment="Right"/>
         </Grid>
         <StackPanel Grid.Row="4" Spacing="8">
-          <Button Classes="pos primary" HorizontalAlignment="Stretch" Height="68" FontSize="22" Content="F12 · ОПЛАТА"/>
+          <Button Classes="pos primary" HorizontalAlignment="Stretch" Height="68" FontSize="22" Command="{Binding PayCommand}">
+            <TextBlock Text="F12 · ОПЛАТА" TextAlignment="Center"/>
+          </Button>
           <Grid ColumnDefinitions="*,*" >
-            <Button Classes="pos" Margin="0,0,4,0" HorizontalAlignment="Stretch" Content="Скидка"/>
-            <Button Grid.Column="1" Classes="pos danger" Margin="4,0,0,0" HorizontalAlignment="Stretch" Content="Esc · Очистить" Command="{Binding ClearCommand}"/>
+            <Button Classes="pos" Margin="0,0,4,0" FontSize="16" HorizontalAlignment="Stretch">
+              <TextBlock Text="Скидка" TextAlignment="Center"/>
+            </Button>
+            <Button Grid.Column="1" Classes="pos danger" Margin="4,0,0,0" FontSize="16" HorizontalAlignment="Stretch" Command="{Binding ClearCommand}" ToolTip.Tip="Очистить чек (Esc)">
+              <TextBlock Text="Очистить" TextWrapping="Wrap" TextAlignment="Center"/>
+            </Button>
           </Grid>
         </StackPanel>
       </Grid>