diff --git a/src/food-market.web/src/lib/api.ts b/src/food-market.web/src/lib/api.ts
index f18a8f8..79b3ada 100644
--- a/src/food-market.web/src/lib/api.ts
+++ b/src/food-market.web/src/lib/api.ts
@@ -96,7 +96,7 @@ api.interceptors.response.use(
     // если страница не отображала mutation.error явно.
     const status = error.response?.status
     if (status && status >= 400 && status !== 401 && !original.__silent) {
-      toast.error(humanizeError(error), { title: errorTitle(status) })
+      toast.error(humanizeAxios(error), { title: errorTitle(status) })
     }
     return Promise.reject(error)
   },
@@ -115,8 +115,18 @@ function errorTitle(status: number): string | undefined {
 /** Извлекает человеко-читаемый текст из ответа API. Бэкенд использует
  * ProblemDetails (RFC 7807) с `title`/`detail`/`errors`; иногда отдаёт
  * простой `message`/`error`/`error_description`. Падать в крайнем случае
- * — на статус-текст («Internal Server Error»). */
-function humanizeError(err: AxiosError): string {
+ * — на статус-текст («Internal Server Error»). Экспортируется, чтобы
+ * страницы с form-level error display'ем (ProductEditPage и др.) могли
+ * показывать ту же подсказку, что и toast. */
+export function humanizeError(err: AxiosError | Error): string {
+  if (!('isAxiosError' in err) && !((err as AxiosError).response)) {
+    // обычный Error (не axios) — возвращаем message
+    return err.message
+  }
+  return humanizeAxios(err as AxiosError)
+}
+
+function humanizeAxios(err: AxiosError): string {
   const data = err.response?.data as Record<string, unknown> | undefined
   if (data && typeof data === 'object') {
     // ASP.NET validation errors: { errors: { Field: ['msg', ...] } }
diff --git a/src/food-market.web/src/pages/ProductEditPage.tsx b/src/food-market.web/src/pages/ProductEditPage.tsx
index f3b5d2c..5c85891 100644
--- a/src/food-market.web/src/pages/ProductEditPage.tsx
+++ b/src/food-market.web/src/pages/ProductEditPage.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import { useState, useEffect, type FormEvent, type ReactNode } from 'react'
 import { useNavigate, useParams, Link } from 'react-router-dom'
 import { useQuery, useQueryClient, useMutation } from '@tanstack/react-query'
 import { ArrowLeft, Plus, Trash2, Save } from 'lucide-react'
-import { api } from '@/lib/api'
+import { api, humanizeError } from '@/lib/api'
 import { Button } from '@/components/Button'
 import { Field, TextInput, TextArea, Select, AsyncSelect, Checkbox, MoneyInput, NumberInput } from '@/components/Field'
 import {
@@ -177,10 +177,7 @@ export function ProductEditPage() {
       qc.invalidateQueries({ queryKey: ['/api/catalog/products'] })
       navigate(created ? `/catalog/products/${created.id}` : '/catalog/products')
     },
-    onError: (e: Error) => {
-      const msg = (e as { response?: { data?: { error?: string } } }).response?.data?.error ?? e.message
-      setError(msg)
-    },
+    onError: (e: Error) => setError(humanizeError(e)),
     meta: { successMessage: 'Сохранено' },
   })
 
@@ -213,7 +210,9 @@ export function ProductEditPage() {
     .filter((pt) => pt.isRequired)
     .filter((pt) => {
       const row = form.prices.find((p) => p.priceTypeId === pt.id)
-      return !row || row.amount <= 0
+      // !row.currencyId — гонка currencies.data: если попало пустое значение,
+      // canSave должен остаться disabled пока currencies не подгрузятся.
+      return !row || row.amount <= 0 || !row.currencyId
     })
 
   const canSave = form.name.trim().length > 0
@@ -447,6 +446,7 @@ export function ProductEditPage() {
                       <Field key={pt.id} label={`${pt.name}${required ? ' *' : ''}`}>
                         <MoneyInput
                           value={row?.amount ?? null}
+                          disabled={!currencies.data}
                           onChange={(n) => {
                             if (n == null) {
                               setForm({ ...form, prices: form.prices.filter(x => x.priceTypeId !== pt.id) })
@@ -455,7 +455,12 @@ export function ProductEditPage() {
                             if (idx >= 0) {
                               updatePrice(idx, { amount: n })
                             } else {
-                              const cur = currencies.data?.find(c => c.code === 'KZT')?.id ?? currencies.data?.[0]?.id ?? ''
+                              // Race-guard: пока currencies.data не загрузились — не
+                              // создаём строку с пустым currencyId (сервер вернёт
+                              // невнятный JSON-validation 400). Поле disabled до
+                              // загрузки, эта ветка — двойная страховка.
+                              const cur = currencies.data?.find(c => c.code === 'KZT')?.id ?? currencies.data?.[0]?.id
+                              if (!cur) return
                               setForm({ ...form, prices: [...form.prices, { priceTypeId: pt.id, amount: n, currencyId: cur }] })
                             }
                           }}