diff --git a/docs/sprint4-progress.md b/docs/sprint4-progress.md
index 3257606..e9db92a 100644
--- a/docs/sprint4-progress.md
+++ b/docs/sprint4-progress.md
@@ -25,11 +25,45 @@
    + ClientSaleId через маркер `pos:GUID32` в `RetailSale.Notes`. Pre-flight
    на остатки — недостающие позиции попадают в `Failed`, остальные проводятся.
    7 интеграционных тестов.
-3. [ ] **P1-17 Метрики Prometheus** — `prometheus-net.AspNetCore`, `/metrics`.
+3. [x] **P1-17 Метрики Prometheus** — `prometheus-net.AspNetCore`, `/metrics`.
    `http_requests_total`, `http_request_duration_seconds`,
    `db_query_duration_seconds` (через EF interceptor), бизнес:
    `sales_posted_total`, `supplies_posted_total`, `documents_error_total`.
    `docs/observability.md` с образцом Grafana dashboard.
+   ✅ `prometheus-net.AspNetCore@8.2.1` + `DbMetricsInterceptor` (singleton,
+   EF Core `DbCommandInterceptor`). Бизнес-счётчики в `AppMetrics` —
+   инкрементятся в успешных Post'ах Sales/Supplies/POS. Endpoint
+   `/metrics` без auth. `docs/observability.md` с scrape-конфигом,
+   образцом Grafana и alert-rules (HighErrorRate / DbSerializationContention /
+   NoSalesIn30Min). 3 интеграционных теста.
+
+## Итог
+
+**Все 3 пункта выполнены.** Спринт 4 (POS Sync API + observability) завершён 2026-05-28.
+
+Сводка:
+- **P1-12a Контракты POS** — `food-market.shared/Pos/V1/SyncDtos.cs`, версионирование
+  через namespace, двойная идемпотентность, 3 unit-теста.
+- **P1-12b POS Sync API** — `/api/pos/v1/sync` + `/api/pos/v1/sales` с batch-
+  идемпотентностью (`PosBatchAck`) + per-sale (`ClientSaleId` через `Notes`).
+  7 интеграционных тестов.
+- **P1-17 Prometheus** — `/metrics`, EF interceptor, бизнес-счётчики,
+  `docs/observability.md` с Grafana/alerts. 3 интеграционных теста.
+
+**Сборка:** зелёная.
+**Тесты:** 27 unit + 59 integration (49 sprint3 + 7 POS + 3 Metrics) **зелёные**.
+**Web:** не трогали в этом спринте.
+
+### POS-side notes
+WPF/POS UI (`food-market.pos`, net8.0-windows) собирается только на Windows
+с Windows SDK — оставлен как отдельный шаг на Windows-машине. Сервер
+готов принимать кассу через `/api/pos/v1/*`.
+
+### Что не сделано в спринте (требует внешних участников)
+- ОФД-интеграция (нужен оператор данных — `Транском`/`Касса24`);
+- MoySklad webhook-токены (production-grade приёмка нотификаций);
+- Прод-деплой stage→prod (нужен пользователь для проверки stage сначала);
+- WPF/POS UI (Windows-машина с SDK).
 
 ## Лог