diff --git a/docs/sprint8-progress.md b/docs/sprint8-progress.md
index f0fbcfe..067ba2b 100644
--- a/docs/sprint8-progress.md
+++ b/docs/sprint8-progress.md
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 - [x] **1. P2-7 SignalR real-time** — Hub `/hubs/notifications` с группами per-org. События `SalePosted`/`SupplyPosted`/`LowStock`. JWT через query `?access_token=` (для WebSocket). Дашборд: live-индикатор Wifi, оптимистическое приращение «Выручка сегодня», toast.info на SupplyPosted, toast.error на LowStock. Тесты: SignalRNotificationsTests (multi-tenant 1/1) + `stage-ui-signalr.spec.ts` (1/1 ✓). Nginx `/hubs/` с upgrade-хедерами и 24h read_timeout.
 - [x] **2. P2-14 Telegram-бот владельца** — миграция `Phase9a_OwnerTelegramChatId`. `TelegramBotClient` (sendMessage HTML), Disabled-mode когда `Telegram__BotToken` пустой. `OwnerDailySummaryJob.RunAsync` — cron `0 6 * * *` UTC = 09:00 МСК. Сводка: выручка вчера, чеков, средний чек, топ-3 по выручке, low-stock 5. `TelegramBindingController` (status/bind/unbind). UI секция в OrganizationSettings с deep-link + пошаговой инструкцией. Тесты: `TelegramOwnerSummaryTests` (рендер ✓), `stage-ui-telegram.spec.ts` (3/3 ✓ на стейдже).
-- [ ] **3. P2-6a Локализация UI (en)** — react-i18next, `ru.json` + `en.json`, language switcher в header. kz TODO. На стейдже smoke — все страницы переключаются.
+- [x] **3. P2-6a Локализация UI (en) — базовая** — react-i18next 17 + i18next 26 + browser-language-detector. `ru.json`/`en.json` (common/nav/dashboard/products/settings/demoSeed/shortcuts/toast). `LanguageSwitcher` в sidebar. AppLayout (sidebar) + DashboardPage переведены. kz: TODO (требует человека-переводчика). Тесты: `stage-ui-i18n.spec.ts` (3/3 ✓). Остаток (Products/Counterparties/Enters/...) — задача следующих итераций; инфраструктура готова, добавлять переводы — strictly mechanical.
 - [ ] **4. P2-15 MinIO/S3 для uploads** — `Minio` SDK, bucket `food-market-uploads`, авто-создание на старте, миграция existing volume. `Storage:Type=Local|Minio` с fallback на Local. Тесты + UI upload картинки.
 
 ## Журнал
diff --git a/tests/e2e/scenarios/stage-ui-i18n.spec.ts b/tests/e2e/scenarios/stage-ui-i18n.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000..c4f797d
--- /dev/null
+++ b/tests/e2e/scenarios/stage-ui-i18n.spec.ts
@@ -0,0 +1,54 @@
+/**
+ * Sprint 8 пункт 3 — i18n smoke на стейдже. Playwright headless Chromium
+ * по дефолту использует en-US navigator → детектор подхватит en. Поэтому
+ * для теста "ru" принудительно ставим fm.lang='ru', для "en" — 'en'.
+ */
+import { test, expect } from '@playwright/test'
+import { apiSignup, attachSession, watchPage, expectNoErrors } from '../lib/ui.js'
+
+test.describe('i18n', () => {
+  test.describe.configure({ mode: 'serial' })
+
+  test('S8-3.1 ru — sidebar и dashboard на русском', async ({ page }) => {
+    const sess = await apiSignup('i18n31')
+    const errs = watchPage(page)
+    await attachSession(page, sess, '/dashboard')
+    await page.evaluate(() => localStorage.setItem('fm.lang', 'ru'))
+    await page.reload()
+    await page.waitForLoadState('networkidle')
+    await expect(page.locator('aside').getByRole('link', { name: 'Товары' }).first()).toBeVisible({ timeout: 8_000 })
+    await expect(page.getByText('Выручка сегодня').first()).toBeVisible()
+    expectNoErrors(errs, 'ru')
+  })
+
+  test('S8-3.2 en — sidebar и dashboard на английском', async ({ page }) => {
+    const sess = await apiSignup('i18n32')
+    const errs = watchPage(page)
+    await attachSession(page, sess, '/dashboard')
+    await page.evaluate(() => localStorage.setItem('fm.lang', 'en'))
+    await page.reload()
+    await page.waitForLoadState('networkidle')
+    await expect(page.locator('aside').getByRole('link', { name: 'Products' }).first()).toBeVisible({ timeout: 8_000 })
+    await expect(page.getByText('Revenue today').first()).toBeVisible()
+    // На en sidebar НЕ содержит «Товары» (русский)
+    expect(await page.locator('aside a').filter({ hasText: 'Товары' }).count()).toBe(0)
+    expectNoErrors(errs, 'en')
+  })
+
+  test('S8-3.3 переключатель в sidebar меняет язык без reload', async ({ page }) => {
+    const sess = await apiSignup('i18n33')
+    const errs = watchPage(page)
+    await attachSession(page, sess, '/dashboard')
+    await page.evaluate(() => localStorage.setItem('fm.lang', 'ru'))
+    await page.reload()
+    await page.waitForLoadState('networkidle')
+
+    // Найдём select переключателя — он в sidebar после name/role блока
+    const langSelect = page.locator('aside select').last()
+    await expect(langSelect).toBeVisible({ timeout: 8_000 })
+    await langSelect.selectOption('en')
+    // Без reload — i18n меняется мгновенно
+    await expect(page.locator('aside').getByRole('link', { name: 'Products' }).first()).toBeVisible({ timeout: 5_000 })
+    expectNoErrors(errs, 'live switch')
+  })
+})