diff --git a/docs/filters-sweep-progress.md b/docs/filters-sweep-progress.md
index e908c18..8b547c0 100644
--- a/docs/filters-sweep-progress.md
+++ b/docs/filters-sweep-progress.md
@@ -96,10 +96,20 @@ _(pageSize=50, время полного HTTP-ответа)_
 - [ ] P1–P4, каждый контрол, positive + границы + ошибки ввода + права + mobile 390px.
 
 ## Найденные попутно баги (фикс в этой же сессии)
-- [ ] showcase «Последние продажи» — будущие времена (TZ double-shift) — фикс по корню.
-- [ ] causeUserId=null в уведомлениях о минусах — не пишется автор документа (все типы).
-- [ ] Ошибки ввода приходят техническим английским (JSON-conversion) — перевести все
-  model-binding/validation ошибки в дружелюбный русский (web toast + mobile API).
+- [x] showcase «Последние продажи» — будущие времена. Корень: дата чека бралась от
+  клиента без нормализации. `BusinessTime.ToInstantUtc` (Kind→UTC + clamp будущего к now)
+  в рознице и приёме чеков с кассы. Юнит-тесты. Коммит f3a177a.
+- [x] causeUserId=null в уведомлениях о минусах. Корень: StockService писал автора
+  только из черновика; теперь fallback на `ITenantContext.UserId` в единой точке
+  ApplyMovementAsync → пишется для ВСЕХ типов документов. Тест. Коммит 9dc8f6e.
+- [x] Ошибки ввода техническим английским (JSON-conversion) → `ModelErrorTranslator`:
+  «Неверное значение поля «Причина»», без классов/путей/англ.; сырой текст только в лог.
+  Действует на web (toast) и mobile API. Тест. Коммит 4aceda3.
+- [x] (НЕ баг, устаревший тест) `RetailOversellingTests` ждал 409 на продажу сверх
+  остатка — но по решению владельца 08.10 продажа в минус РАЗРЕШЕНА (создаётся
+  предупреждение). Тест обновлён на актуальную политику (204 + алерт).
+- [x] (попутно) `food-market.UnitTests` не компилировался (FakeServer не реализовывал
+  новый QuickCreateProductAsync) → все юнит-тесты не запускались. Стаб добавлен. Коммит 1324ffd.
 
 ## Что НЕ трогаем
 Прод, shared-postgres, global.json, gateway nginx, sklad.
diff --git a/tests/food-market.IntegrationTests/RetailOversellingTests.cs b/tests/food-market.IntegrationTests/RetailOversellingTests.cs
index af49abd..09720e1 100644
--- a/tests/food-market.IntegrationTests/RetailOversellingTests.cs
+++ b/tests/food-market.IntegrationTests/RetailOversellingTests.cs
@@ -15,8 +15,11 @@ public class RetailOversellingTests
     private static string RandomBarcode()
         => string.Concat(Enumerable.Range(0, 13).Select(_ => Random.Shared.Next(0, 10)));
 
+    // Решение владельца 08.10.2026: продажа в минус РАЗРЕШЕНА (как у МойСклада по
+    // умолчанию) — вместо блокировки создаётся предупреждение об отрицательном
+    // остатке. Этот тест раньше ждал 409 (старая политика) и был устаревшим.
     [Fact]
-    public async Task Posting_sale_above_available_stock_is_rejected()
+    public async Task Posting_sale_above_available_stock_is_allowed_and_creates_negative_alert()
     {
         var api = new ApiActor(_factory.CreateClient());
         await api.SignupAndLoginAsync($"oversell-{Guid.NewGuid():N}");
@@ -42,7 +45,13 @@ public async Task Posting_sale_above_available_stock_is_rejected()
         var saleId = (await draftResp.Content.ReadFromJsonAsync<JsonElement>()).GetProperty("id").GetString();
 
         using var post = await api.Http.PostAsJsonAsync($"/api/sales/retail/{saleId}/post", new { });
-        ((int)post.StatusCode).Should().Be(409, "продажа сверх остатка должна блокироваться");
+        post.IsSuccessStatusCode.Should().BeTrue(
+            $"продажа в минус разрешена: {(int)post.StatusCode} {await post.Content.ReadAsStringAsync()}");
+
+        // Остаток ушёл в −5, и создано предупреждение об отрицательном остатке.
+        (await api.StockOfAsync(refs.StoreId, productId)).Should().Be(-5m);
+        var cnt = await api.GetJsonAsync("/api/negative-stock/count");
+        cnt.GetProperty("total").GetInt32().Should().BeGreaterThan(0, "минус создаёт предупреждение");
     }
 
     [Fact]