# Правки по ревью скриншотов сайта (Mac-Claude)

Замечания к новым скриншотам test.food-market.kz/screenshots/*.webp. Часть — ошибки
самой программы (не только скриншотов).

## План / статус
1. [x] Английские строки в админке → русский. ru.json: `dashboard.title` «Dashboard»→
       «Сводка», `common.live/offline` «live/offline»→«онлайн/офлайн». Дашборд-виджеты:
       defaultValue «Low-stock alerts»→«Низкий остаток», «Live-обновление»→«Обновляется в
       реальном времени». Grep по web/src — других видимых латинских UI-строк нет (бренды/
       единицы — ок). Тест: лингва-проверка в `stage-ui-menu-walk.spec.ts` (denylist UI-English
       на видимом тексте каждой страницы, бренды/единицы не ловятся).
2. [x] Каталог: системная группа «Все товары» больше не дублирует корень дерева.
       `ProductGroupDto.IsSystem` + `ProductGroupTree` прячет системные группы (корень «Все
       товары» = все товары, по модели МойСклада). Группа остаётся в справочнике (дефолт для
       товаров без группы) — фильтры/импорт/карточка не ломаются.
3. [x] Валюта: розничная цена в каталоге теперь «₸» (символ), а не «KZT» (код). Формат
       «1 300 ₸» как у себестоимости.
4. [x] Касса на сайте: HTML-макет заменён НАСТОЯЩИМ экраном Avalonia-кассы (--screenshots):
       продажа (04-sale-items) и оплата (05-payment-cash) с логотипом, витринные данные
       «Магазин у дома», кассир Виктория Ким. Убран префикс «Магазин » в шапке кассы (не было
       «Магазин Магазин у дома»). HTML-макет удалён из публичного пайплайна.
5. [x] Витрина: фасовка/единица выводится из названия (кг→весовой/кг, иначе штучный/штука).
       Проверено API: Авокадо 1шт→штучный, Бешбармак 1кг→весовой, Кола 0.5л→штучный.
6. [x] Выложено: стенд (api+web) + витрина пересеяна (RESET) + публичный сайт. Пересняты
       затронутые экраны, пережаты в WebP (≤300 КБ). Просмотрено глазами: дашборд «Сводка»/
       «онлайн»/«Низкий остаток»; каталог ₸/один «Все товары»/корректная фасовка; /pos —
       настоящая касса с логотипом. Галерея `docs/site-screenshots/index.html`.

## Что НЕ трогаем
Прод, shared-postgres, global.json, gateway nginx, sklad.

## Журнал
- 08.10 — старт: план, разбор замечаний.
- 08.10 — код: ru.json + виджеты (1), ProductGroupDto.IsSystem + tree (2), ₸ в каталоге (3),
  ShowcaseSeeder packaging из названия (5), реальная Avalonia-касса + шапка (4), лингва-тест.
- 08.10 — деплой api+web, RESET-пересев витрины, пересъёмка экранов, деплой сайта, галерея.